BBC地平線系列之《長生不老》第43期:比想像中老

BBC地平線系列之《長生不老》第43期:比想像中老

http://www.kekenet.com/Article/201304/235500_2.shtml

 

I probably think I look older than

看到這些照片前

I thought I looked before I looked at these pictures!

我可能認為我比想像中的老

There are some people for

對於有一些人

whom age looms very large in understanding

年齡讓他們很擔心

where they are in life, where they've been and so on.

自己在生活中的位置 以前的位置等等

I don't find it relevant to my life at all.

我認為這和我的生活毫不相關

Ellen's counter-clockwise

艾倫的時光倒流實驗成為

experiment was the impetus for a whole range

所有認為思想可以影響身體的

of psychological studies exploring the influence of mind over body.

心理研究的動力

The results all suggest that our

實驗結果表明

thoughts have a powerful influence over our health.

我們的思想對身體健康有著巨大的影響

Your views of your own ageing

你認為的自身年齡

are going to largely determine how you age.

很大程度的決定了你真實的年齡

If you view yourself as somebody

如果你把自己看做垂危的人

who's going to fall apart, you will fall apart.

你很快就將倒下

You will probably live just as

我們可能可以

long as you think that you're supposed to live,

想活多久就活多久

that again we have enormous control over our health and wellbeing

我們對健康有著巨大的控制力

that we're only beginning to become aware of.

這點我們才剛開始意識到

---------------------------------------------------------------------------------------------------

where they are in life, where they've been and so on.自己在生活中的位置，以前的位置等等

so on:等等

This shop sells clothes, shoes, hats and so on.

這商店賣衣服，鞋，帽子等等。

I don't find it relevant to my life at all.我認為這和我的生活毫不相關

at all:完全； 根本

I assure you that you will feel no pain at all.

我保證你根本不會覺得疼的。

I don't think that's a bad idea at all.

我看這完全不是個壞主意。

If you view yourself as somebody who's going to fall apart, you will fall apart.如果你把自己看做垂危的人你很快就將倒下

fall apart:崩潰； 瓦解

His promising career began to fall apart.

他那本來前程似錦的生涯開始崩潰了。

we're only beginning to become aware of.我們才剛開始意識到

be aware of:意識到，察覺到，知道

You must be aware of the fact that he is destitute.

你一定知道他非常貧窮這一情況。