法語學習常見錯誤：Je suis 25 ans
編輯點評：法語學習過程中總是會遇到一些容易一犯再犯的的錯誤，不過，犯錯不可怕，重要的是從中有所學習，並不再犯錯。這個系列舉出的一些常見問題說不定你也遇到過哦。
作者：滬江法語傾杯翻譯 來源：About.com
錯誤：Je suis 25 ans
正確：J'ai 25 ans
解析：每個學法語的同學都知道，法語中表示“to be”的動詞是être。但是，很多和“to be”有關的英語表達所對應的法語表達應該是和avoir有關，即英語的“to have”。
比如表達多少歲——"I am 25
(years old)"就不能說成"Je suis 25" or "Je suis 25 ans"，而是要說——“J'ai 25 ans”。其他的還有J'ai chaud (I'm
hot), J'ai faim (I'm hungry)等等，這些都要記住。
注意：單詞“an”（歲數）在法語中是不能省略的，不像英語中你可以直接說"I'm 25."
沒有留言:
張貼留言