巧記以être作助動詞的動詞

難度：容易 作者：晚晚（原創） 來源：滬江法語

 

http://fr.hujiang.com/new/p418864/

編輯點評：大家在剛開始學習法語的時候，通常會遇到助動詞到底是用avoir還是être傻傻分不清楚的情況。其實用心巧記的話，還是比較容易區分來的。快來跟小編一起學習吧~

大家在剛開始學習法語的時候，通常會遇到助動詞到底是用avoir還是être傻傻分不清楚的情況。其實用心巧記的話，還是比較容易區分來的。一般來說，可以使用être作助動詞的動詞有18個（也有說法為16個，這裡選取18個動詞，讓大家瞭解更多一點）分別為：

1. aller rentrer rester passer arriver retourner 這組動詞都是以er結尾的第一組規則動詞，且都是表示“來”或者“去”或者“到達，留下”的來回方向性動詞。

2.desendre monter tomber 這3 個動詞可以看做上下的方向性動詞，可以放在一起記憶。

3. sortir naître entrer mourir 這4個單詞可以記為“出生入死” ……生&死，本質上也是第一組的“來”“去”的含義，因此也是用être做助動詞。

4.venir devenir revenir 以venir為詞根的動詞，都使用être作助動詞。

5.partir sortir 這2個動詞都是以-ir結尾，表示“離開”的含義，也使用être作助動詞。

Attention: 需要值得注意的是，passer retourner monter desendre sortir 這幾個動詞既可以使用etre做助動詞，也可以使用avoir做助動詞。其區分的情況是根據動詞表達含義的不同，使用不同的助動詞。比較簡單容易的區分方法是，當這些動詞後面跟有賓語，那就使用avoir作為助動詞。反之使用être。

舉兩個例子：

1. 例如 :

Je suis rentré chez moi. 我回家了。
J’ai rentré votre livre.我已經把書還給您了。（此時的rentrer後面有賓語votre livre，因此這裡的rentrer表示“歸還”的意思，使用avoir做助動詞）

2.再比如：

Je suis monté dans le train.我上火車了。
J’ai monté une valise dans le train.我把一個行李箱子搬上火車了。（monter後面有賓語valise，表示“往上搬運”的意思，使用avoir作助動詞）