德語歌曲-Unheilig - An Deiner Seite

Unheilig - An Deiner Seite   在你身邊

http://www.youtube.com/watch?v=ugVP0xgfhcA

Bleib still liegen mein Herz, erschreck dich nicht. 靜靜臥在我心裡，別害怕，
Ich bin ein Freund der zu dir spricht 我是一個與你談心的朋友。

Ich hab gewartet und gehofft, dass der Moment vielleicht niemals kommt. 我曾等待期盼，也許那刻永遠不會來臨。
Dass er einfach vorübergeht，然而這天卻悄然而至，
Oder vielleicht niemals geschieht. 或者說他永遠不再出現。

Ich schau zurück auf eine wunderschöne Zeit. 回頭看那段美輪美奐的時光。
Warst die Zuflucht und die Wiege meines Seins. 我的心曾在你那裡取暖避難，
Hast gekämpft und jeden Moment mit mir geteilt. 你一直奮戰每一刻與我分享。
Ich bin stolz auch jetzt an deiner Seite zu sein. 覺得幸福，因為現在還在你的身邊。

Ich fang ein Bild von dir und schließ die Augen zu. 我閉上眼捕捉你的畫面，
Dann sind die Räume nicht mehr leer. 房間不再空曠孤寂，
Lass alles andere einfach ruhen. 一切都在空氣中靜止。
Ich fang ein Bild von dir，我捕捉你的畫面，
und dieser eine Augenblick bleibt mein gedanklicher Besitz，這一刻，留在我心深處，
den kriegt der Himmel nicht zurück. 上帝也無法把它抹殺。

Du kamst zu mir vor jedem allerersten Ton，als das Zeitglas unerschöpflich schien. 沙漏中的流沙尚未全部溜走，
你無聲來到我身邊。
Du hast gelebt, in jedem Sturm mit mir gekämpft. 你曾與我同經風雨，
Nie etwas verlangt, nur gegeben und geschenkt. 從不索取。只是給予與奉獻。

Hast mir gezeigt ，was wirklich wichtig ist. 你告訴我到底什麼是彌足珍貴，
Hast mir ein Lächeln gezaubert mit deinem stillen Blick. 你帶著靜謐的目光用微笑把我融化。
Ohne jedes Wort, doch voll von Liebe und Leben. 不說一句話，卻飽含愛與生命，
Hast so viel von diran mich gegeben. 這都是你給予我的所有。

Ich schau zurück auf eine wunderschöne Zeit. 回頭看那段美輪美奐的時光。
Warst die Zuflucht und die Wiege meines Seins. 我的心曾在你那裡取暖避難，
Hast gekämpft und jeden Moment mit mir geteilt. 你一直奮戰每一刻與我分享。
Ich bin stolz auch jetzt an deiner Seite zu sein. 覺得幸福，因為現在還在你的身邊。

Ich fang ein Bild von dir und schließ die Augen zu. 我閉上眼捕捉你的畫面，
Dann sind die Räume nicht mehr leer. 房間不再空曠孤寂，
Lass alles andere einfach ruhen. 一切都在空氣中靜止。
Ich fang ein Bild von dir，我捕捉你的畫面，
und dieser eine Augenblick bleibt mein gedanklicher Besitz，這一刻，留在我心深處，
den kriegt der Himmel nicht zurück. 上帝也無法把它抹殺。

Ich schau zurück auf eine wunderschöne Zeit. 回頭看那段美輪美奐的時光。
Warst die Zuflucht und die Wiege meines Seins. 我的心曾在你那裡取暖避難，
Hast gekämpft und jeden Moment mit mir geteilt. 你一直奮戰每一刻與我分享。
Ich bin stolz auch jetzt an deiner Seite zu sein. 覺得幸福，因為現在還在你的身邊。


Ich fang ein Bild von dir. 我捕捉你的畫面，

Ich schau zurück auf eine wunderschöne Zeit. 回頭看那段美輪美奐的時光。
Warst die Zuflucht und die Wiege meines Seins. 我的心曾在你那裡取暖避難，
Hast gekämpft und jeden Moment mit mir geteilt. 你一直奮戰每一刻與我分享。
Ich bin stolz auch jetzt an deiner Seite zu sein. 覺得幸福，因為現在還在你的身邊。

Ich lass dich gehen und wünsch dir alles Glück der Welt. 放手讓你離開，願你無憂無慮。
In diesem Augenblick bist du das Einzige was zählt. 這一瞬間，你是唯一。
Lass dich fallen und schlaf ganz einfach ein. 輕輕躺下靜靜入眠，
Ich werde für immer an deiner Seite sein. 我將永遠在你身邊。

德語歌曲Eisblume - Für immer

Eisblume - Für immer

http://www.youtube.com/watch?v=q_oB7tn41iE


Sieh' die Sonne sinken, 看著太陽落下
inken hinterm Haus.  沒入房子後
unkle Schatten trinken
as Licht des Tages aus. 陰影吞沒白晝的光亮


Wenn wir Blicke tauschen, 當我們交換眼神
erfall'n mit Haar und Haut,  髮與膚一同蒼老
ör'n wir zwei Flüsse rauschen  我們聽見兩道急流喧囂著
n uns rot und laut. 在我們體內鮮紅而吵雜


Wirf Dein Licht her auf mich. 將你的光擲向我
ch, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.  啊，與你煎光明的未來似乎渺茫
ill für immer, will für immer, 想永遠，永遠
ill für immer bei Dir sein, 想永遠在你的身邊
ei Dir sein.  在你的身邊


Die Nächte, die wir teilen  我們相依的夜晚
ind ohne Dunkelheit. 是沒有夜晚的
ie Zeit verliert den Schrecken,  時間不再恐怖
ein Menschenherz wird weit.  我的心變得無所懼


Ich schenke mich dir gerne.  我願將自己贈與你
och vor dem Morgenrot,  在太陽升起前
ir fließen ineinander,  我們像彼此靠近
esiegen Nacht und Tod  克服夜晚及死亡


Wirf Dein Licht her auf mich.  將你的光擲向我
ch, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.   啊，與你煎光明的未來似乎渺茫
ill für immer, will für immer,  想永遠，永遠
ill für immer bei Dir sein.   想永遠在你的身邊


Der Mond hüllt sich in Wolken.  月亮被雲擁著
ein Licht fällt auf mich her.  你的光落在我身上
ir geh'n versteckte Wege   我們走入幽徑
hne Wiederkehr.  不再回頭


Wirf Dein Licht her auf mich.  將你的光擲向我
ch, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.   啊，
ill für immer, will für immer, 想永遠，永遠
ill für immer bei Dir sein,  想永遠在你的身邊
ei Dir sein.  在你的身邊

德語例句

Das ist der Stephansdom.

Er ist die Kathedrale von Wien.

Er steht im Zentrum und hat einen fantastischen Turm.

Er ist 137 Meter hoch und heißt "Steffl".

Ich liebe den Steffl! Und du? Das Belvedere ist ein Barock-Palast. Heute ist es ein Museum. Die Menschen fotografieren oft das Belvedere. Das Museum ist interessant, aber es gibt auch einen schönen Garten. Hier fährt ein Mann mit einem Fiaker. Der Fiaker war das Lieblingsgefährt der Habsburger. Aber heute gefallen sie auch den Touristen, besonders den Kindern. Und was sagst du zu dem Komfort eines Fiakers?

德語3

Bestimmter Artikel II (Genitiv & Dativ) Singular
	Genitiv	Dativ
maskulin	des (Tisches)	dem (Tisch)
feminin	der (Schule)	der (Schule)
neutrum	des (Kleides)	dem (Kleid)

Plural
	Genitiv	Dativ
maskulin	der (Tische)	den (Tischen)
feminin	der (Schulen)	den (Schulen)
neutrum	der (Kleider)	den (Kleidern)

Unbestimmter Artikel II (Genitiv & Dativ) Singular
	Genitiv	Dativ
maskulin	eines (Tisches)	einem (Tisch)
feminin	einer (Schule)	einer (Schule)
neutrum	eines (Kleides)	einem (Kleid)

Plural
	Genitiv	Dativ
maskulin	- (Tische)	- (Tischen)
feminin	- (Schulen)	- (Schulen)
neutrum	- (Kleider)	- (Kleidern)

德語2

Bestimmter Artikel I (Nominativ & Akkusativ)

Singular
	Nominativ	Akkusativ
maskulin	der (Tisch)	den (Tisch)
feminin	die (Schule)	die (Schule)
neutrum	das (Kleid)	das (Kleid)

Plural
	Nominativ	Akkusativ
maskulin	die (Tische)	die (Tische)
feminin	die (Schulen)	die (Schulen)
neutrum	die (Kleider)	die (Kleider)

Unbestimmter Artikel I (Nominativ & Akkusativ)

Singular
	Nominativ	Akkusativ
maskulin	ein (Tisch)	einen (Tisch)
feminin	eine (Schule)	eine (Schule)
neutrum	ein (Kleid)	ein (Kleid)

Plural
	Nominativ	Akkusativ
maskulin	- (Tische)	- (Tische)
feminin	- (Schulen)	- (Schulen)
neutrum	- (Kleider)	- (Kleider)

德語1

Personalpronomen I (Nominativ)   人稱代名詞
	Singular	Plural
1. Person	ich	wir
2. Person	du	ihr
3. Person	er (maskulin) sie (feminin) es (neutrum) Sie (Höflichkeitsform)	sie Sie (Höflichkeitsform)

Konjugation Präsens I
	Singular	Plural
1. Person	ich geh-e	wir geh-en
2. Person	du geh-st	ihr geh-t
3. Person	er geh-t sie geh-t es geh-t Sie geh-en	sie geh-en Sie geh-en

Konjugation Präsens II (sein)
	Singular	Plural
1. Person	ich bin	wir sind
2. Person	du bist	ihr seid /ㄗㄞˇ ㄉㄜ˙/
3. Person	er ist sie ist es ist /一ˋ ㄕ˙/              Sie sind	sie sind /ㄐㄧ ㄐㄧㄣ˙/             Sie sind

Konjugation Präsens III (haben)
	Singular	Plural
1. Person	ich habe	wir haben
2. Person	du hast	ihr habt
3. Person	er hat sie hat es hat Sie haben	sie haben Sie haben